← All articles
CommunitySeptember 14, 2026

With Every School on the Line, Dearborn's Arab American Community Weighs a $1.51 Billion Bet on Its Kids

DEARBORN, Mich. — In a city where Arabic is heard as often as English in school hallways, voters will decide this November on the largest investment in Dearborn's public schools in more than a decade: a $1.51 billion bond that district leaders say would touch every one of the system's 36 buildings over the next 20 years. Dearborn Public Schools is the third-largest district in Michigan, serving nearly 20,000 students in a city that is home to the highest concentration of Arab Americans in the country. A large share of the district's students are Arab American, many of them children of immigrants or first-generation Americans navigating a school system where some buildings are close to a century old. The school board unanimously advanced the bond proposal in June, setting up the Nov. 3 ballot question. If approved, the money would fund a sweeping overhaul: six new preschool-through-eighth-grade campuses, major renovations at aging elementary schools, and modernization of the district's three traditional high schools — Fordson, Dearborn High and Edsel Ford — which officials say will be preserved rather than replaced, according to reporting from CBS News Detroit and Michigan Public, corroborated by the district's own "First Bell" communications. The pitch to voters hinges on an unusual promise: no net increase in the overall property tax rate for most Dearborn homeowners. District officials say that while the bond itself requires a 3.14 mill increase, that cost would be offset by the City of Dearborn dropping about 0.96 mill from an unrelated sewer-project debt millage, plus the district retiring its existing 2.18 mill operating millage once bond revenue takes over. Homeowners in the small slice of neighboring Dearborn Heights served by the district would see a modest increase, since that area is not covered by the offsetting city millage. "We have over 30 buildings; we have almost a dozen schools that are a century old, and they need some TLC," Lamis Srour, who was serving as interim superintendent when the plan was unveiled, told CBS News Detroit in June. The district has since installed Mike Esseily, the first Arab American Muslim to lead Dearborn's schools, as permanent superintendent. Esseily has framed the bond as overdue rather than aspirational. "Small investments produce small results, and Dearborn's kids deserve more than a Band-Aid on a system that needs to be rebuilt," he said when the informational campaign launched in August, according to Michigan Public. "Over the next 20 years, every single school and building in this district will either be replaced or extensively remodeled." The last time Dearborn voters approved a bond of this kind was in 2013, and the district currently carries the lowest school debt tax rate in Wayne County — a point officials cite to argue the community has room for new debt without a heavier burden. Work would roll out in four waves over two decades, with input gathered before each phase. Advocates for the bond point to concrete, everyday problems. Kathi Martin, president of the Dearborn Federation of Teachers, described a fifth-grade student in a wheelchair who had to transfer schools after an elevator sat broken for nearly a year, along with recurring pest problems and ventilation issues that worsen asthma in older buildings. "These are not just maintenance issues, they affect the health, safety, and daily experiences of the people inside our schools," Martin said. "This is not about luxury. It is about necessity." For a district where the student body reflects one of the country's most visible Arab American communities, the vote carries symbolic as well as practical weight. A "yes" vote in November would fund not just new buildings, but a bet that the district's newest generation of Arab American students deserves facilities that match the size and permanence of the community itself. The measure needs a simple majority to pass in the Nov. 3 general election. District leaders say construction on the first wave of upgrades — new roofs, secured entrances, and HVAC repairs across nearly every school — could begin as soon as the bond is approved, regardless of which buildings are slated for full replacement later in the 20-year plan.

بمستقبل كل مدرسة على المحك: الجالية العربية الأميركية في ديربورن تزن رهاناً بقيمة 1.51 مليار دولار على أبنائها

ديربورن، ميشيغن — في مدينة تُسمع فيها اللغة العربية في ممرات المدارس بقدر ما تُسمع الإنجليزية، سيقرر الناخبون في نوفمبر المقبل مصير أكبر استثمار في مدارس ديربورن العامة منذ أكثر من عقد: سند قروض بقيمة 1.51 مليار دولار يقول قادة المنطقة التعليمية إنه سيشمل جميع المباني الـ36 التابعة للنظام على مدى العشرين عاماً المقبلة. تُعد مدارس ديربورن العامة ثالث أكبر منطقة تعليمية في ميشيغن، وتضم نحو 20 ألف طالب في مدينة تحتضن أعلى تركيز للأميركيين من أصل عربي في الولايات المتحدة. ويشكّل الطلاب من أصل عربي نسبة كبيرة من طلاب المنطقة، وكثير منهم أبناء مهاجرين أو أميركيون من الجيل الأول يدرسون في مبانٍ يعود عمر بعضها إلى ما يقارب قرناً من الزمن. وافق مجلس التعليم بالإجماع في يونيو على تمرير مقترح السند، ليصبح على بطاقة الاستفتاء في 3 نوفمبر. وفي حال الموافقة، ستُستخدم الأموال لتنفيذ خطة شاملة تتضمن بناء ست حرم مدرسية جديدة تجمع مرحلتي ما قبل الروضة حتى الصف الثامن، وترميمات كبرى للمدارس الابتدائية القديمة، وتحديث المدارس الثانوية التقليدية الثلاث في المنطقة — فوردسون، وديربورن هاي، وإدسل فورد — والتي ستُحافَظ عليها بدلاً من استبدالها بالكامل، وفقاً لتقارير قناة "سي بي إس نيوز ديترويت" و"ميشيغن بابليك"، وهو ما تؤكده أيضاً منشورات المنطقة التعليمية الرسمية عبر نشرتها "فيرست بيل". ويرتكز الخطاب الموجه للناخبين على وعد غير معتاد: عدم حدوث أي زيادة صافية في إجمالي معدل الضريبة العقارية لغالبية أصحاب المنازل في ديربورن. ويوضح مسؤولو المنطقة أن السند نفسه يتطلب زيادة بمقدار 3.14 مِل ضريبي، لكن هذه التكلفة ستُعوَّض من خلال تخفيض مدينة ديربورن نحو 0.96 مِل من ضريبة دين غير متعلقة بمشروع صرف صحي، إضافة إلى إيقاف المنطقة التعليمية لجباية ضريبتها التشغيلية الحالية البالغة 2.18 مِل بعد بدء تدفق عائدات السند. أما أصحاب المنازل في الجزء الصغير من مدينة ديربورن هايتس المجاورة والتابع لهذه المنطقة التعليمية، فسيشهدون زيادة طفيفة، لأن تلك المنطقة لا تستفيد من التخفيض البلدي المعوِّض. وقالت لاميس سرور، التي كانت تشغل منصب المشرفة التربوية بالوكالة عند الإعلان عن الخطة، لقناة "سي بي إس نيوز ديترويت" في يونيو: "لدينا أكثر من 30 مبنى؛ ولدينا ما يقارب دستة من المدارس التي يعود عمرها إلى قرن كامل، وهي تحتاج إلى بعض العناية". وقد تولى مايك عسيلي، أول أميركي مسلم من أصل عربي يقود مدارس ديربورن، منصب المشرف التربوي الدائم منذ ذلك الحين. ووصف عسيلي السند بأنه "متأخر" أكثر من كونه "تطلعياً"، قائلاً عند إطلاق الحملة التوعوية في أغسطس، وفقاً لـ"ميشيغن بابليك": "الاستثمارات الصغيرة تُنتج نتائج صغيرة، وأبناء ديربورن يستحقون أكثر من ضمادة موقتة على نظام يحتاج إلى إعادة بناء. على مدى العشرين عاماً المقبلة، ستُستبدل كل مدرسة ومبنى في هذه المنطقة أو تُجدَّد بشكل جوهري". وكانت آخر مرة وافق فيها ناخبو ديربورن على سند من هذا النوع في عام 2013، وتحتفظ المنطقة حالياً بأدنى معدل ضريبة ديون مدرسية في مقاطعة واين. وسيُنفَّذ العمل على أربع موجات خلال عقدين من الزمن، مع جمع آراء المجتمع قبل كل مرحلة. ويشير مؤيدو السند إلى مشكلات ملموسة يومية. فقد وصفت كاثي مارتن، رئيسة اتحاد معلمي ديربورن، حالة طالبة في الصف الخامس تستخدم كرسياً متحركاً اضطرت للانتقال إلى مدرسة أخرى بعد تعطّل مصعد لمدة تقارب عاماً، إلى جانب مشكلات متكررة تتعلق بالحشرات وأنظمة تهوية سيئة تفاقم الربو في المباني القديمة. وقالت مارتن: "هذه ليست مجرد مسائل صيانة، بل تؤثر على صحة وسلامة وتجارب الحياة اليومية للأشخاص داخل مدارسنا... هذا ليس ترفاً، بل ضرورة". وبالنسبة لمنطقة تعليمية يعكس طلابها إحدى أبرز الجاليات العربية الأميركية في البلاد، يحمل هذا الاستفتاء ثقلاً رمزياً إلى جانب ثقله العملي. وتصويت "بنعم" في نوفمبر سيموّل ليس فقط مبانٍ جديدة، بل رهاناً على أن الجيل الأحدث من الطلاب العرب الأميركيين في المنطقة يستحق مرافق تتناسب مع حجم مجتمعه ورسوخه. ويحتاج المقترح إلى أغلبية بسيطة للفوز في الانتخابات العامة يوم 3 نوفمبر. ويقول قادة المنطقة إن العمل في الموجة الأولى من التحسينات — أسقف جديدة، ومداخل مؤمّنة، وإصلاحات لأنظمة التدفئة والتهوية في معظم المدارس — يمكن أن يبدأ فور الموافقة على السند، بصرف النظر عن أي المباني المقرر استبدالها بالكامل في مراحل لاحقة من الخطة الممتدة على عشرين عاماً.